1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,630 Episode 2 3 00:00:33,910 --> 00:00:35,560 Anda ingin datang ke tempat saya? 4 00:00:55,760 --> 00:01:00,330 Apakah kamu yakin itu tempatmu lebih aman daripada di sini? 5 00:01:02,900 --> 00:01:05,030 Saya tidak tahu apakah itu lebih aman. 6 00:01:05,590 --> 00:01:07,920 Tapi tempatku jelas lebih baik. 7 00:01:08,480 --> 00:01:10,890 Jadi kamu mau pergi atau tidak? 8 00:01:44,860 --> 00:01:47,260 Turun ke bawah. 9 00:02:34,880 --> 00:02:36,780 Keluargamu tidak ada di sini? 10 00:02:36,780 --> 00:02:38,610 Tidak. 11 00:02:38,610 --> 00:02:40,020 Anda tinggal di sini sendirian? 12 00:02:40,020 --> 00:02:41,450 Ya, kenapa? 13 00:02:41,870 --> 00:02:44,380 - Siapa kamu? - Apa maksudmu? 14 00:02:44,380 --> 00:02:47,220 Apakah Anda pengedar narkoba? 15 00:02:47,360 --> 00:02:50,000 - Apa? - Apa pekerjaanmu untuk hidup? 16 00:02:50,030 --> 00:02:52,390 Apakah itu perdagangan narkoba? 17 00:02:53,210 --> 00:02:55,270 Jadi aku pengedar narkoba sekarang? 18 00:02:55,520 --> 00:02:57,420 Sepertinya kamu kenal petugas polisi itu. 19 00:02:58,080 --> 00:03:02,270 Juga temanmu mendengus bedakku begitu dia melihatnya. 20 00:03:03,030 --> 00:03:05,670 Anda benar. Tapi... 21 00:03:08,990 --> 00:03:11,170 Menurut Anda mengapa bahwa saya hanya menjual narkoba? 22 00:03:11,870 --> 00:03:14,180 - Apa? - Orang yang mengambil paspormu. 23 00:03:14,180 --> 00:03:16,520 Apakah menurut Anda dia benar-benar seorang polisi? 24 00:03:22,330 --> 00:03:24,160 Apakah Anda masih memiliki dua ginjal? 25 00:03:24,450 --> 00:03:28,030 Aku memperingatkanmu! Jika kamu datang satu langkah lebih dekat... 26 00:03:37,190 --> 00:03:39,090 Ini kamarmu. 27 00:03:40,820 --> 00:03:43,190 Tanyakan padaku apakah kamu butuh sesuatu. 28 00:03:50,290 --> 00:03:53,220 Apa itu tadi? 29 00:04:19,240 --> 00:04:21,530 Aku minta maaf. Sekali ini saja. 30 00:04:22,130 --> 00:04:23,470 Biarkan saja sekali ini saja untukku. 31 00:04:23,470 --> 00:04:26,660 Jangan ambil itu! Tahukah kamu bagaimana Ibu menghasilkan uang itu? 32 00:04:26,660 --> 00:04:31,590 - Pergi sekarang! - Eun Suk! Eun Suk! 33 00:04:31,830 --> 00:04:34,120 Jangan pergi Eun Suk! 34 00:04:41,030 --> 00:04:44,390 Saya tidak makan apa pun sejak aku turun dari pesawat. 35 00:04:46,700 --> 00:04:49,500 saya lapar. 36 00:06:04,890 --> 00:06:06,870 Apa yang kamu lakukan dalam kegelapan? 37 00:06:07,400 --> 00:06:11,800 Aku minta maaf karena makan tanpa bertanya. Saya hanya makan yang sudah lewat tanggal kadaluwarsanya. 38 00:06:12,570 --> 00:06:14,390 Tolong ambil ini sebagai gantinya. 39 00:06:20,520 --> 00:06:22,910 Bagaimana kamu bisa makan ini? 40 00:06:24,930 --> 00:06:26,870 Saya memasukkan ini juga. 41 00:06:28,100 --> 00:06:29,510 Hai! 42 00:06:31,380 --> 00:06:34,550 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Apakah kamu tidak akan membersihkan ini? 43 00:06:35,020 --> 00:06:37,670 Oh. 44 00:06:43,730 --> 00:06:45,670 Bagaimana cara mendaur ulang sampah Anda? 45 00:06:45,670 --> 00:06:48,470 Aku tidak tahu. Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 46 00:06:49,170 --> 00:06:52,120 - Siapa namamu? - Hah? 47 00:06:52,120 --> 00:06:55,650 Orang lain memanggilmu apa? 48 00:06:56,890 --> 00:07:00,950 Aku lupa memberitahumu sebelumnya. Terima kasih telah mengizinkanku tinggal. 49 00:07:00,950 --> 00:07:03,050 Itu nama yang panjang. 50 00:07:07,660 --> 00:07:11,280 Tidak perlu berterima kasih padaku. Ini tidak bantuan. Itu kompensasi. 51 00:07:13,560 --> 00:07:17,660 Ini untuk bubuk kacangnya. Kamu bilang itu untuk adikmu. 52 00:07:30,900 --> 00:07:34,110 Hotel Zeus menelepon sekali Saya memesan penerbangan Anda ke Amerika. 53 00:07:34,650 --> 00:07:38,070 - Jika Anda belum memesan hotel... - Tetap di rumah mereka? 54 00:07:38,070 --> 00:07:39,490 Ya. 55 00:07:39,870 --> 00:07:42,360 Dia sudah bertindak seolah-olah dia adalah pemegang saham 56 00:07:42,360 --> 00:07:47,460 hanya karena dia bertunangan Presiden Lee dari RS Internasional. 57 00:07:51,300 --> 00:07:53,010 Apakah ada yang salah? 58 00:07:53,950 --> 00:07:57,210 Tidak ada apa-apa. Saya dengan sopan menolak tawaran mereka. 59 00:08:00,850 --> 00:08:02,870 Ini adalah daftar tamunya untuk pesta keluarga yang akan datang. 60 00:08:02,870 --> 00:08:04,890 Total ada 51 tamu. Mereka semua akan membawa keluarganya. 61 00:08:10,380 --> 00:08:12,050 Saya sudah mengirimkan salinannya melalui email. 62 00:08:12,050 --> 00:08:15,090 Mengapa Anda membuat hard copy? 63 00:08:15,090 --> 00:08:18,470 Itu yang disukai ketua. Aku sudah memberitahunya tentang perjalananmu. 64 00:08:18,470 --> 00:08:21,270 Karena kamu pikir aku tidak bisa melakukannya sendiri? 65 00:08:21,770 --> 00:08:26,060 Aku sudah lama ingin bertanya padamu. Untuk siapa Anda bekerja saat ini? 66 00:08:26,300 --> 00:08:27,480 Apakah itu aku atau ayahku? 67 00:08:27,480 --> 00:08:30,600 - Saya selalu bekerja untuk Jeguk Group. - Jadi begitu. 68 00:08:30,990 --> 00:08:36,050 Kamu terlihat seperti pacar yang sedang marah pada pacarnya karena selingkuh. 69 00:08:36,050 --> 00:08:41,350 Anda salah. Saya menyarankan agar Anda melakukannya curang karena kamu terlihat terlalu setia. 70 00:08:41,350 --> 00:08:44,170 Atau Anda mungkin harus pensiun beserta ketuanya. 71 00:08:44,170 --> 00:08:46,620 Ada saran lain? 72 00:08:46,620 --> 00:08:50,530 Tidak ada yang membuatmu takut. Kesalahan lain yang dilakukan ayah saya. 73 00:09:00,730 --> 00:09:02,810 Semoga perjalananmu aman. 74 00:09:07,070 --> 00:09:11,870 Sekarang saya menyadari kesehatan itu adalah yang paling penting. 75 00:09:13,780 --> 00:09:17,510 Pastikan Anda tidak sakit. Makan banyak makanan sehat. 76 00:09:18,000 --> 00:09:22,860 Jangan bersikap begitu baik. Itu tidak akan terjadi untuk membuatku menceraikanmu. 77 00:09:25,040 --> 00:09:27,530 Aku tidak pernah memintamu melakukannya. 78 00:09:28,900 --> 00:09:32,160 Kaulah yang membiarkan ibu Tan masuk. 79 00:09:32,620 --> 00:09:34,120 Apa lagi yang harus saya lakukan? 80 00:09:34,120 --> 00:09:38,320 Anda terus membuang cucian kotor Anda di depan umum, jadi aku membawanya ke tempat pribadi. 81 00:09:38,830 --> 00:09:43,470 Aku tahu. Ini semua salahku. 82 00:09:43,470 --> 00:09:47,520 Selama kamu tahu. Tapi aku tidak akan pernah menceraikanmu. 83 00:09:47,520 --> 00:09:49,130 Itu sebabnya aku membiarkannya masuk. 84 00:09:49,130 --> 00:09:53,290 Untuk menjebaknya di wilayahku begitu dia tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 85 00:09:55,260 --> 00:09:59,200 Orang biasanya melunak seiring bertambahnya usia. 86 00:09:59,790 --> 00:10:02,170 Tapi kamu tidak pernah berubah. 87 00:10:02,630 --> 00:10:04,760 Mungkin karena saya tidak punya anak. 88 00:10:04,760 --> 00:10:08,490 Apa yang mereka katakan? 89 00:10:17,350 --> 00:10:20,990 Mereka belum menyebut namamu. Mereka hanya menghinaku. 90 00:10:24,110 --> 00:10:26,260 Won ada di sini. 91 00:10:27,010 --> 00:10:29,420 Masuklah. Ibumu ada di sini. 92 00:10:31,410 --> 00:10:33,500 Aku tidak punya ibu di rumah ini. 93 00:10:35,920 --> 00:10:39,440 Bagus! Pengasuh! Dia adalah pengasuhmu! 94 00:10:41,470 --> 00:10:44,460 - Apakah kamu akan menguping? - Aku berangkat. 95 00:10:44,460 --> 00:10:47,830 Pengasuh ini juga akan pergi. 96 00:11:02,970 --> 00:11:04,530 Lama tak jumpa. 97 00:11:04,890 --> 00:11:06,140 Hai. 98 00:11:08,460 --> 00:11:11,030 Kamu tidak pernah menyapaku terlebih dahulu. 99 00:11:11,790 --> 00:11:15,000 Aku membesarkanmu selama sepuluh tahun sampai kamu pergi ke Amerika. 100 00:11:15,360 --> 00:11:18,310 mungkin aku tidak mencintaimu, tapi aku tetap melakukan yang terbaik. 101 00:11:18,310 --> 00:11:20,150 Jangan perlakukan aku seperti ibu tiri yang buruk. 102 00:11:20,500 --> 00:11:24,070 Aku minta maaf telah mengecewakanmu setelah sepuluh tahun usahamu. 103 00:11:25,190 --> 00:11:27,650 - Apakah kamu... - Berhenti! Kalian berdua. 104 00:11:30,880 --> 00:11:32,990 aku pergi. 105 00:11:32,990 --> 00:11:36,040 saya tinggal. 106 00:11:41,740 --> 00:11:44,070 Aku dengar kamu akan pergi dalam perjalanan ke Amerika. 107 00:11:46,150 --> 00:11:48,650 - Ya. - Amerika... 108 00:11:48,650 --> 00:11:51,670 suka merahasiakan pertemuan bisnis. 109 00:11:51,670 --> 00:11:55,490 Bagi mereka, keluarga adalah yang utama. 110 00:11:55,490 --> 00:11:59,710 Jadi, kamu harus mengajak Tan juga. 111 00:12:01,240 --> 00:12:03,250 - aku akan... - Dengarkan aku. 112 00:12:04,890 --> 00:12:09,360 - Aku akan memberitahu Sekretaris Yoon. - Ini urusanku. saya akan... 113 00:12:09,360 --> 00:12:16,100 Aku hanya melakukan pekerjaanku. Ini belum menjadi perusahaan Anda. 114 00:12:22,790 --> 00:12:24,770 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku bilang aku sibuk. 115 00:12:24,770 --> 00:12:28,820 - Ini tidak akan memakan waktu lama! - Kamu selalu lupa menggunakan sebutan kehormatan. 116 00:12:29,000 --> 00:12:31,310 Aku mempersingkatnya untukmu karena kamu sibuk! 117 00:12:31,310 --> 00:12:33,790 - Lagi! - Oke Bu. 118 00:12:34,090 --> 00:12:37,550 Saya mendengar bahwa Anda melihat keluarga Rachel. Apakah mereka ingin bertemu denganmu? Mengapa? 119 00:12:37,890 --> 00:12:40,110 Mengapa kamu peduli? Apakah kamu akan pergi? 120 00:12:40,110 --> 00:12:42,340 Aku bertanya karena aku tidak bisa. 121 00:12:42,670 --> 00:12:44,770 Saya harus tahu apa yang terjadi. Aku mertua mereka. 122 00:12:44,770 --> 00:12:48,880 Siapa mertuamu? Apakah kamu lupa bahwa Tan adalah anakku? 123 00:12:50,320 --> 00:12:53,320 Berhentilah menjadi haus kekuasaan. Kamu akan menyesalinya nanti. 124 00:12:53,320 --> 00:12:54,480 Menyesali? 125 00:12:54,480 --> 00:12:58,010 Tan tidak akan terlalu senang untuk mengetahuinya ibunya dianiaya seperti ini. 126 00:12:58,010 --> 00:13:00,590 - Apakah kamu mengancamku? - Mungkin. 127 00:13:00,590 --> 00:13:02,310 - Sungguh omong kosong. - Apa? 128 00:13:02,310 --> 00:13:06,790 Apakah kamu benar-benar mengira kamulah nyonyanya rumah karena mereka memanggilmu Nyonya Han? 129 00:13:06,790 --> 00:13:10,990 Selama aku di sini, kamu tidak akan pernah menjadi istri suamiku. 130 00:13:10,990 --> 00:13:13,950 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 131 00:13:13,950 --> 00:13:16,250 Apakah kamu mengerti? 132 00:13:32,770 --> 00:13:36,360 Tas orang lain. Rumah orang lain. 133 00:13:37,350 --> 00:13:39,840 Suami orang lain. 134 00:13:41,900 --> 00:13:45,550 Dia tidak bahagia karena dia menginginkannya nyawa orang lain seumur hidupnya. 135 00:13:46,900 --> 00:13:48,530 Dia adalah... 136 00:13:56,050 --> 00:13:58,490 [Panggilan tak terjawab - Ibu] - Ibu? 137 00:13:59,180 --> 00:14:02,070 Ini aku. Apakah kamu khawatir karena aku menelepon sangat terlambat? 138 00:14:04,210 --> 00:14:06,970 Saya minta maaf. Aku tidak bisa meneleponmu karena Saya benar-benar tersesat di Amerika. 139 00:14:07,000 --> 00:14:08,950 Mereka hanya berbicara bahasa Inggris di sini. 140 00:14:11,510 --> 00:14:14,970 Eun Suk adalah... 141 00:14:16,730 --> 00:14:19,460 Dia menjadi lebih tinggi. Dia juga mendapat penyamak kulit. 142 00:14:19,730 --> 00:14:21,900 Anda tahu, sinar matahari California. 143 00:14:23,160 --> 00:14:25,490 Ini seperti sauna batu. 144 00:14:29,180 --> 00:14:32,430 Aku di tempatnya sekarang. Ini adalah rumah dengan halaman rumput. 145 00:14:33,410 --> 00:14:35,890 Sebuah rumah dengan mesin pemotong rumput, tanpa pagar di sekelilingnya. 146 00:14:36,410 --> 00:14:38,940 Rumahnya seperti itu. 147 00:14:44,170 --> 00:14:49,030 Jadi jangan khawatirkan aku. Makan dengan baik dan tidur nyenyak. 148 00:14:49,030 --> 00:14:50,500 Oke? 149 00:15:00,470 --> 00:15:03,080 Saya harus pergi! Aku akan meneleponmu lagi! 150 00:15:33,770 --> 00:15:35,810 Apa? Anda bahkan tidak mengetuk. 151 00:15:36,740 --> 00:15:38,980 Anda salah memesan! Aku tahu itu rumahmu, tapi... 152 00:15:41,180 --> 00:15:44,330 - Apa itu? - Mereka tidak punya sandwich di Korea? 153 00:15:46,760 --> 00:15:48,820 - Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku. 154 00:15:48,820 --> 00:15:50,700 Mereka baik untuk ginjal. 155 00:15:50,700 --> 00:15:53,600 - Berhenti! - Kamu pandai berbohong. 156 00:15:54,460 --> 00:15:58,950 saya tidak. Apakah kamu mendengarkan? Mengapa kamu menguping? 157 00:15:59,230 --> 00:16:01,630 Aku tidak terbiasa mendengar suara seorang gadis di rumahku. 158 00:16:02,690 --> 00:16:04,440 Apa itu? 159 00:16:04,440 --> 00:16:05,860 Untuk panggilan telepon. 160 00:16:05,860 --> 00:16:08,270 Anda menghabiskan banyak uang. 161 00:16:13,580 --> 00:16:15,370 Ini untuk ruangan. 162 00:16:15,370 --> 00:16:18,300 Tadinya aku akan menaruhnya di kamarku di Amerika, tapi aku akan memberikannya padamu. 163 00:16:19,300 --> 00:16:21,340 Bukankah kamu membuangnya begitu saja? 164 00:16:22,450 --> 00:16:24,160 Apa ini? 165 00:16:24,160 --> 00:16:27,630 Itu adalah penangkap mimpi. Ini menyaring mimpi buruk. 166 00:16:27,630 --> 00:16:29,960 Hanya mimpi indah yang melewatinya. 167 00:16:29,960 --> 00:16:32,750 - Apakah gadis cantik datang? - Lupakan saja, kembalikan. 168 00:16:32,750 --> 00:16:36,310 Anda harus istirahat. Dan selesaikan itu. Mereka baik untuk ginjal Anda... 169 00:16:36,310 --> 00:16:37,910 Aku bilang berhenti! 170 00:16:43,740 --> 00:16:45,930 Apakah dia membius ini? 171 00:17:33,960 --> 00:17:36,460 Wow! Setelah aku memberinya makan? 172 00:20:37,190 --> 00:20:40,090 Rumahmu tampak nyata indah di pagi hari. 173 00:20:40,090 --> 00:20:41,280 Oh ya? 174 00:20:41,730 --> 00:20:43,950 - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Sekolah. 175 00:20:45,190 --> 00:20:47,530 Jadi Anda bukan pengedar narkoba. Anda seorang pelajar. 176 00:20:48,070 --> 00:20:50,890 Apakah Anda bersekolah seperti itu dalam drama atau film Amerika? 177 00:20:50,890 --> 00:20:55,470 Dan sekolah macam apa itu? Sekolah Sihir Hogwarts? 178 00:20:57,620 --> 00:20:59,360 Kamu tertawa lagi. 179 00:20:59,360 --> 00:21:02,330 - Apakah kamu sering tertawa? - Hah? 180 00:21:03,060 --> 00:21:07,210 Saya selalu ingin tahu jenisnya sekolah yang dikunjungi siswa internasional. 181 00:21:07,680 --> 00:21:10,480 - Tunggu sebentar, aku akan bersiap-siap. - Kemana kamu pergi? 182 00:21:10,480 --> 00:21:13,910 Aku harus pergi saat kamu berada. Saya hanya akan menyikat gigi dan mencuci muka. 183 00:21:13,910 --> 00:21:15,790 Tetaplah di sana. 184 00:21:16,710 --> 00:21:19,290 Tinggallah sampai aku kembali dari sekolah. 185 00:21:19,290 --> 00:21:20,740 Anda bahkan tidak punya tempat untuk pergi. 186 00:21:20,940 --> 00:21:23,410 - Untuk adikku... - Restoran itu buka terlambat. 187 00:21:23,410 --> 00:21:25,000 Ini buka pada sore hari. Terlambat. 188 00:21:25,840 --> 00:21:27,560 - Lalu... - Tidak ada bus. 189 00:21:27,560 --> 00:21:30,170 Orang yang naik bus jangan tinggal di lingkungan ini. 190 00:21:30,840 --> 00:21:33,380 - Tapi... - Jika tinggal di sini mengganggumu 191 00:21:33,380 --> 00:21:36,360 - Kalau begitu datanglah mengunjungi sekolahku. - Hah? 192 00:21:36,360 --> 00:21:40,060 Kamu bilang kamu ingin tahu jenisnya sekolah yang dikunjungi siswa internasional. 193 00:22:12,770 --> 00:22:13,880 saya baik-baik saja. 194 00:22:13,880 --> 00:22:15,760 Pakailah kecuali Anda menginginkannya berubah menjadi ras yang berbeda. 195 00:22:15,760 --> 00:22:18,210 Ini bukan aksesori fesyen di sini. Itu suatu keharusan. 196 00:22:28,170 --> 00:22:31,310 Aku akan mengulurkan tanganku. Katakan padaku jika itu memalukan. 197 00:22:31,900 --> 00:22:33,930 Hanya untuk satu menit saja. 198 00:23:15,790 --> 00:23:17,650 Setiap kata memiliki arti. 199 00:23:18,140 --> 00:23:22,220 Segera setelah kamu mengungkapkan perasaan kami sebuah kata, itu menjadi bermakna. 200 00:23:22,510 --> 00:23:26,010 Kata 'pensil' mulai muncul arti yang sama sekali berbeda 201 00:23:26,010 --> 00:23:30,900 bila kamu menganggapnya sebagai, 'Pensil yang saya gunakan untuk menulis surat.' 202 00:24:09,140 --> 00:24:15,000 British Council melakukan survei terhadap 102 negara yang tidak berbahasa Inggris 203 00:24:15,000 --> 00:24:19,440 tentang apa yang paling indah Kata bahasa Inggris di dunia. 204 00:24:19,440 --> 00:24:22,260 - Menurutmu apa yang menempati posisi pertama? - Pelangi. 205 00:24:22,260 --> 00:24:24,420 - Bunga? - Unicorn! 206 00:24:24,690 --> 00:24:27,770 - Apakah itu cinta? - Lamar Odom! 207 00:24:29,440 --> 00:24:33,450 Kata bahasa Inggris yang paling indah di dunia adalah 'ibu'. 208 00:24:34,910 --> 00:24:36,760 Apakah kamu tidak setuju? 209 00:24:38,840 --> 00:24:46,160 Tempat kedua hingga kelima adalah, 'gairah', 'senyum', 'cinta', dan 'keabadian'. 210 00:24:46,550 --> 00:24:49,850 Lalu apa yang paling menyedihkan Kata bahasa Inggris di dunia? 211 00:24:49,910 --> 00:24:51,340 - Kematian! - Pemakaman! 212 00:24:51,340 --> 00:24:52,350 bangkrut! 213 00:24:52,830 --> 00:24:55,610 Lamar Odom! 214 00:24:57,410 --> 00:25:00,150 [Pembersihan kering adalah 'KHUSUS PEMBERSIHAN KERING' dalam bahasa Inggris] 215 00:25:30,200 --> 00:25:32,970 Itulah akhir kelas hari ini. 216 00:25:32,970 --> 00:25:35,730 Jangan lupa untuk menyerahkan esai Anda sebelum Anda pergi. 217 00:25:38,210 --> 00:25:40,480 Berjemur! Apa yang kamu lakukan setelah kelas? 218 00:25:40,480 --> 00:25:42,160 Baru saja pulang. 219 00:25:56,330 --> 00:25:57,680 Berjemur! 220 00:25:58,450 --> 00:26:00,590 Apakah kamu tidak akan menyerahkannya? 221 00:26:02,020 --> 00:26:04,010 Ini bukan untuk diserahkan. 222 00:26:04,650 --> 00:26:07,690 Tidakkah menurutmu itu mungkin ditemukan tujuan baru jika Anda menyerahkannya? 223 00:26:08,140 --> 00:26:10,330 Beberapa waktu? 224 00:26:45,650 --> 00:26:48,250 Oh benarkah! Jangan memaksaku menelepon Roy! 225 00:26:48,250 --> 00:26:51,530 Jangan berani-berani! Berhenti! 226 00:26:51,530 --> 00:26:54,160 - Tidak! Jangan! - Aku akan meneleponnya. 227 00:26:54,160 --> 00:26:55,770 Kamu tidak bisa! 228 00:26:57,940 --> 00:26:59,700 Apa yang kamu lihat? 229 00:27:00,490 --> 00:27:03,230 Hanya... anak-anak yang beruntung. 230 00:27:04,160 --> 00:27:06,970 Pelajar internasional Korea mengadakan pesta bersama? 231 00:27:14,180 --> 00:27:15,860 Itu tidak menyenangkan. 232 00:27:17,410 --> 00:27:18,980 Oh ya? 233 00:27:19,420 --> 00:27:22,400 Saya harus pergi. Terima kasih karena mengantarku ke sekolah. 234 00:27:23,140 --> 00:27:25,340 Pegang saja barang-barangku sebentar. Aku akan mengambilnya malam ini. 235 00:27:25,340 --> 00:27:28,720 - Apakah kamu akan pergi ke rumah kakakmu? - Aku harus melakukannya. 236 00:27:28,720 --> 00:27:30,970 Aku harus mengambil kembali uang Ibu. 237 00:27:31,680 --> 00:27:34,280 Aku tidak bisa membiarkan dia menghabiskannya untuk pemabuk itu. 238 00:27:37,320 --> 00:27:40,540 Selamat tinggal! 239 00:27:41,240 --> 00:27:43,060 Itu Amerika. 240 00:27:48,600 --> 00:27:50,370 Hai! 241 00:27:51,950 --> 00:27:53,650 Apakah kamu tahu ke mana harus pergi? 242 00:27:55,150 --> 00:27:57,440 Saya bersedia! 243 00:27:59,990 --> 00:28:01,990 Benar. 244 00:28:07,230 --> 00:28:09,380 - Aku bisa pergi sendiri. - Aku akan pergi bersamamu. 245 00:28:09,380 --> 00:28:12,160 - Apakah kamu tidak ada kelas? - Aku tidak suka yang ini. 246 00:28:12,330 --> 00:28:13,780 Saya melewatkannya. 247 00:28:15,100 --> 00:28:17,270 - Kelas apa itu? - Matematika. 248 00:28:17,270 --> 00:28:19,060 Saya suka matematika. 249 00:28:20,060 --> 00:28:22,240 Kamu sudah gila. 250 00:28:24,900 --> 00:28:27,480 Benar-benar? Dia berhenti? 251 00:28:28,240 --> 00:28:31,840 - Setelah dia pergi seperti itu, dia... - Dia hanya mendapat SMS darinya. 252 00:28:32,390 --> 00:28:35,230 - Dia tidak akan kembali setelah hari ini. - Dia berhenti bekerja hari ini. 253 00:28:35,230 --> 00:28:40,420 - Dia menyuruhku untuk memberitahu adiknya... - Dia bilang dia akan meneleponmu. 254 00:28:40,920 --> 00:28:43,830 Dan untuk kembali ke Korea. 255 00:28:53,010 --> 00:28:55,170 Dia benar-benar melarikan diri. Saya tidak percaya ini. 256 00:28:55,590 --> 00:28:57,240 Tidak dengan uang itu! 257 00:28:58,800 --> 00:29:00,910 Hai! Kamu gadis itu! 258 00:29:00,910 --> 00:29:03,360 Kamu adalah saudara perempuan jalang itu! 259 00:29:04,010 --> 00:29:06,290 - Dimana Stella? - Itu yang ingin aku tahu. 260 00:29:06,290 --> 00:29:09,260 Dimana dia? Dimana itu jalang siapa yang mengambil semua uangku? 261 00:29:11,020 --> 00:29:12,820 Siapa kamu, kawan? Biarkan saja! 262 00:29:12,820 --> 00:29:15,050 Inikah caramu mengalahkan adikku, kamu bajingan? 263 00:29:15,050 --> 00:29:17,790 - Menerjemahkan! - Mengapa bertanya? Tentu saja! 264 00:29:23,560 --> 00:29:26,900 Tunggu, tunggu, tunggu. Itu terlihat seperti Kris! 265 00:29:26,900 --> 00:29:28,600 Hai Kris! Kris! 266 00:29:29,450 --> 00:29:32,320 - Mereka terlihat seperti temannya! - Mereka tidak terlihat seperti teman gereja. 267 00:29:32,320 --> 00:29:34,460 Dalam hitungan ketiga! 268 00:29:36,450 --> 00:29:38,250 Berlari! 269 00:29:38,770 --> 00:29:40,780 Tangkap mereka! 270 00:29:57,890 --> 00:29:59,020 Mengapa kita berlari? 271 00:29:59,200 --> 00:30:01,280 Apa yang kamu bicarakan? Kamu bilang pada hitungan ketiga... 272 00:30:01,280 --> 00:30:04,600 Tadinya aku akan mengatakan untuk datang ke belakangku dalam hitungan ketiga. 273 00:30:04,600 --> 00:30:06,430 Apa? 274 00:30:06,510 --> 00:30:09,530 - Mereka tidak bisa mengejar kita. - Mereka datang! 275 00:30:09,890 --> 00:30:13,750 Saya tahu sedikit tentang berlari. Kaki mereka lelah. 276 00:30:14,620 --> 00:30:17,740 - Aku ingin membunuhmu! - Kamu bisa mengatakannya saat kamu bisa menghubungiku. 277 00:30:18,530 --> 00:30:21,030 Aku bersumpah! Aku akan membunuhmu! 278 00:30:21,360 --> 00:30:25,470 Saya tahu Anda sangat menginginkannya. Tapi saya mungkin akan menjadi tua dan mati sebelum itu. 279 00:30:25,470 --> 00:30:27,320 Apakah mereka mengerti bahasa Korea? 280 00:30:27,320 --> 00:30:29,360 Lagipula mereka tidak bisa mendengarku sekarang. 281 00:30:29,790 --> 00:30:32,860 Aku mengatakannya untukmu. Jadi kamu tidak takut. 282 00:30:34,320 --> 00:30:36,620 Satu detik. Saya harus menjawab ini. 283 00:30:38,000 --> 00:30:40,400 [Rachel] 284 00:30:43,970 --> 00:30:46,770 - Tidak ada waktu untuk ini. - Tidak ada waktu untuk ini sejak kemarin. 285 00:30:48,930 --> 00:30:50,580 aku hanya... 286 00:30:53,600 --> 00:30:58,230 Itu pesanan obat. Meminta obat organik. 287 00:30:58,790 --> 00:31:01,710 Ayo pergi! Kami benar-benar harus lari sekarang. 288 00:31:01,730 --> 00:31:03,290 Oh, ayolah! 289 00:31:22,340 --> 00:31:26,600 Orang yang kamu telepon tidak bisa datang ke telepon saat ini. 290 00:31:50,890 --> 00:31:53,410 [Ibu] 291 00:31:59,920 --> 00:32:01,100 Ya, apa? 292 00:32:01,100 --> 00:32:02,620 Apakah kamu bersama Tan? 293 00:32:02,620 --> 00:32:05,230 Aku tidak bisa bersamanya saat ini. Dia di sekolah. 294 00:32:06,030 --> 00:32:08,040 Oh ya. Apa yang dia katakan? 295 00:32:08,040 --> 00:32:10,760 - Untuk apa? - Kamu tidak memberitahunya? 296 00:32:10,760 --> 00:32:13,460 - Tentang pernikahanku! - Sepertinya itu sesuatu yang bisa dibanggakan. 297 00:32:13,460 --> 00:32:17,480 Tapi kamu tetap harus memberitahunya. Young Do dan Tan adalah teman baik! 298 00:32:18,170 --> 00:32:21,070 Mereka bukan teman lagi. Saya menutup telepon. 299 00:32:57,250 --> 00:32:59,790 - Putra presiden? - Ya. 300 00:32:59,860 --> 00:33:03,060 Dia bekerja di sini setiap musim panas sejak dia duduk di bangku sekolah menengah. 301 00:33:03,370 --> 00:33:06,230 Ini seperti pelatihan untuk pewaris hotel. 302 00:33:07,180 --> 00:33:10,240 Dan dia melakukannya? Dia baik untuk anak orang kaya. 303 00:33:10,240 --> 00:33:13,000 Bagus? pantatku! 304 00:33:17,270 --> 00:33:22,460 Muda Apakah? Kupikir aku sudah bilang padamu untuk memanaskannya piring saat Anda menyiapkan piring. 305 00:33:22,980 --> 00:33:28,780 Apakah Anda ingin mendapatkan makanan Anda dingin bahkan sebelum Anda bisa memulai? 306 00:33:29,310 --> 00:33:32,920 Juga saat Anda memasuki dapur, pakaianmu pasti... 307 00:33:38,320 --> 00:33:41,710 Apa aku terlihat sedang dalam suasana hati yang baik? 308 00:33:44,290 --> 00:33:48,800 Kalau begitu apakah aku harus melepaskanmu karena mengabaikan tanggung jawabmu? 309 00:33:49,080 --> 00:33:52,980 - Jika kamu terus melakukan ini... - Katakan padanya. Beritahu ayahku. 310 00:33:55,260 --> 00:33:58,530 Itu tugasmu. Jangan mengabaikannya. 311 00:33:59,070 --> 00:34:02,240 Ketika saya memiliki hotel ini sepuluh tahun ke depan 312 00:34:02,240 --> 00:34:08,130 Anda akan membutuhkan pengalaman itu di resume Anda untuk pekerjaan baru. 313 00:34:09,680 --> 00:34:12,020 Jaksa Agung baru saja tiba di kamarnya. 314 00:34:14,950 --> 00:34:17,600 Saya pikir tanggung jawab yang lebih cocok baru saja muncul. 315 00:34:35,040 --> 00:34:38,910 Ujian Hyo Shin sebentar lagi kan? 316 00:34:40,830 --> 00:34:43,280 Aku belajar seperti biasanya, Kakek. 317 00:34:43,780 --> 00:34:46,340 Kami khawatir tentang menaikkan peringkat nasionalnya. 318 00:34:46,340 --> 00:34:48,900 Kami tidak punya masalah lain, Ayah. 319 00:34:48,900 --> 00:34:53,410 Bagus! Hanya kegagalan yang menyalahkan waktu dan tanggal. 320 00:34:55,180 --> 00:34:56,230 Ya, tuan. 321 00:34:56,230 --> 00:34:59,460 Akan lebih baik jika Anda bisa pernah bersekolah di SMA yang sama. 322 00:35:00,000 --> 00:35:02,550 SMA Jeguk lebih baik saat ini. 323 00:35:02,550 --> 00:35:05,620 - Ini tidak seperti zaman kakaknya. - Aku tahu itu berbeda. 324 00:35:06,060 --> 00:35:08,330 Korea adalah tentang garis keturunan. 325 00:35:08,610 --> 00:35:10,610 SMA Jeguk mungkin bergengsi. 326 00:35:10,610 --> 00:35:15,550 Namun sejarahnya terlalu singkat untuk diungkapkan para pemimpin negara ini. 327 00:35:15,650 --> 00:35:20,090 Maka Hyo Shin bisa menjadi legenda SMA Jeguk. 328 00:35:22,730 --> 00:35:25,140 Kamu dengar pamanmu? 329 00:35:27,750 --> 00:35:29,460 Ya, tuan. 330 00:35:35,920 --> 00:35:37,280 Muda Lakukan! 331 00:35:38,560 --> 00:35:42,040 Jaksa Agung! Jaksa wilayah! Suatu kehormatan menerima Anda di sini. 332 00:35:43,560 --> 00:35:47,250 Direktur! Jaksa! Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 333 00:35:47,660 --> 00:35:50,690 Dia putra Presiden Choi, Ayah. Dia junior Hyo Shin di SMA Jeguk. 334 00:35:52,330 --> 00:35:56,930 Choi memiliki seorang putra yang hebat di usia yang sangat muda. 335 00:35:57,430 --> 00:35:59,420 Terima kasih tuan. 336 00:36:06,380 --> 00:36:08,220 Bagaimana Anda menyukai hidangannya? 337 00:36:08,500 --> 00:36:11,420 Saya mendengar bahwa kokinya berubah. Itu menjadi lebih baik. 338 00:36:33,120 --> 00:36:34,840 Anda tampak haus. 339 00:37:14,780 --> 00:37:16,340 Biarkan aku menggunakan kamar mandi. 340 00:37:49,380 --> 00:37:51,570 Makanannya tidak cocok untukmu? 341 00:37:52,240 --> 00:37:54,320 Terima kasih. 342 00:37:54,320 --> 00:37:56,430 Ada kamar mandi di lantai bawah. 343 00:37:58,630 --> 00:38:01,040 Aku tidak ingin bertemu dengan temanku ayah sambil muntah. 344 00:38:03,060 --> 00:38:05,130 Dan tidak apa-apa jika bertemu denganku? 345 00:38:06,010 --> 00:38:09,910 Kamu bertemu denganku padahal seharusnya tidak lebih sering. 346 00:38:10,480 --> 00:38:12,720 Anda memiliki suara yang bagus ketika kamu mengancam. 347 00:38:15,760 --> 00:38:19,020 Lebih baik lagi kalau aku bersumpah. Anda ingin mendengarnya? 348 00:38:19,880 --> 00:38:22,530 Tidak, terima kasih. Anda ingin merokok? 349 00:38:22,530 --> 00:38:24,870 Saya tidak melakukan apa pun yang buruk untuk kesehatan saya. 350 00:38:26,150 --> 00:38:28,290 Selamat tinggal. 351 00:38:44,820 --> 00:38:46,940 Di Sini! Itu ada pada saya. 352 00:38:46,940 --> 00:38:49,560 Kenapa lama sekali? Apakah Anda harus menciptakan kopi? 353 00:38:49,860 --> 00:38:53,080 Saya ingin memberi Anda waktu untuk menerima panggilan telepon. Apakah Anda menjual obat organik? 354 00:38:58,460 --> 00:39:01,310 - Ini bagus! - Jangan melebih-lebihkan. 355 00:39:01,750 --> 00:39:05,430 Bersabarlah denganku. Saya harus minum Americano setidaknya sekali di Amerika. 356 00:39:06,040 --> 00:39:09,040 Kalau tidak, aku harus pergi hanya kenangan buruk di Amerika. 357 00:39:10,380 --> 00:39:13,690 Apakah kamu yakin itu kamu hanya memiliki kenangan buruk? 358 00:39:15,140 --> 00:39:17,280 Nah, jika aku memikirkannya... 359 00:39:20,140 --> 00:39:22,350 Berapa lama Anda tinggal di Amerika? 360 00:39:22,350 --> 00:39:24,880 Apa yang kamu pikirkan? 361 00:39:28,450 --> 00:39:30,650 - Kenapa aku tidak bisa memikirkan hal itu? - Bukan itu! 362 00:39:36,260 --> 00:39:37,600 Anda kenal mereka? 363 00:39:37,910 --> 00:39:39,570 Saya tidak kenal mereka. 364 00:39:39,570 --> 00:39:42,260 Bisakah saya meminjam telepon Anda? Aku tahu bagaimana caranya kembali ke rumah sekarang. 365 00:39:43,170 --> 00:39:45,100 Rumah? Korea? 366 00:39:52,750 --> 00:39:54,150 Terima kasih. 367 00:39:58,150 --> 00:40:00,260 Bisakah Anda menunjukkan kepada saya kapan orang meninggalkan komentar? 368 00:40:01,070 --> 00:40:02,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00:40:03,790 --> 00:40:06,810 [Pembaruan status Penerima Peretas Putih Yoon] 370 00:40:08,860 --> 00:40:11,030 Siapa itu? Pacarmu? 371 00:40:11,090 --> 00:40:15,610 - Seorang teman laki-laki. - Panggil saja dia! Kapan dia akan meninggalkan komentar? 372 00:40:15,960 --> 00:40:17,980 Dia mengganti nomornya baru-baru ini. Saya tidak bisa menghafalnya. 373 00:40:18,440 --> 00:40:21,220 Dia berkata bahwa dia akan pergi ke suatu tempat. Saya tidak tahu apakah dia ada di Korea. 374 00:40:21,220 --> 00:40:23,490 Anda tidak tahu di mana si brengsek itu berada dan kamu meminta bantuannya? 375 00:40:23,840 --> 00:40:26,320 Dia ada di hatiku! 376 00:40:26,320 --> 00:40:28,660 Jangan memanggilnya seperti itu. 377 00:40:29,030 --> 00:40:30,640 Baiklah, permisi. 378 00:40:30,640 --> 00:40:32,850 Saya menghormatinya sebagai teman. 379 00:40:33,170 --> 00:40:35,260 Apakah dia menyelamatkan dunia atau membuat alfabet Korea? 380 00:40:35,340 --> 00:40:37,280 Hormati teman? 381 00:40:38,350 --> 00:40:41,430 - Bagaimana jika dia tidak meninggalkan komentar? - Dia akan melakukannya. 382 00:40:46,530 --> 00:40:48,460 Kemana kamu pergi? 383 00:40:58,210 --> 00:41:00,200 Apakah Anda sudah mendapat alarm? 384 00:41:04,880 --> 00:41:06,630 Tidak ada apa-apa! 385 00:41:07,170 --> 00:41:10,330 - Apakah kamu yakin kalian dekat? - Aku menghabiskan separuh hidupku bersamanya. 386 00:41:10,330 --> 00:41:11,590 - Apakah kalian pacaran? - Tidak. 387 00:41:11,590 --> 00:41:14,820 - Apakah kamu keluar? - Mengapa kamu menggali masa laluku? 388 00:41:15,790 --> 00:41:20,210 Bisakah Anda sering memeriksanya untuk saya dan beritahu aku jika terjadi sesuatu? 389 00:41:21,010 --> 00:41:23,330 Dialah satu-satunya harapanku. 390 00:41:23,330 --> 00:41:25,990 Hah? Silakan. 391 00:41:45,520 --> 00:41:48,070 Inilah kuncinya. Tetap di dalam. 392 00:41:48,070 --> 00:41:50,570 - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Saya meninggalkan mobil saya karena kami melarikan diri. 393 00:41:50,570 --> 00:41:52,450 Aku harus mengambilnya. 394 00:41:52,910 --> 00:41:54,290 Ini tidak akan memakan waktu lama. 395 00:42:24,090 --> 00:42:27,090 Cha Eun Sang. 396 00:42:34,250 --> 00:42:37,630 Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi aku di Amerika dan aku dalam masalah. 397 00:42:37,870 --> 00:42:41,150 Aku butuh bantuanmu. Tinggalkan komentar ketika Anda melihat ini. 398 00:42:44,760 --> 00:42:47,800 Pekerjaan kantoran seharga 2 juta Won per bulan. Saya juga sangat menyukainya. 399 00:42:48,960 --> 00:42:51,440 Apa maksudnya? 400 00:42:56,590 --> 00:42:58,810 Kuharap Freddy dan Jason berbaikan. 401 00:43:07,590 --> 00:43:15,580 Aku benci pergi bekerja. Saya harus menonton 'Pembantaian Texas Chainsaw' di hari hujan seperti ini. 402 00:43:16,830 --> 00:43:18,760 Rasanya film yang buruk. 403 00:43:26,130 --> 00:43:28,090 Teman-teman! Saya bekerja lagi. 404 00:43:28,090 --> 00:43:31,500 Aku 'Jaesikyuh Alba' (buat dia bekerja) bukannya Jessica Alba. 405 00:43:31,510 --> 00:43:33,930 Senyum sedih. 406 00:43:34,890 --> 00:43:37,890 Dia selalu bekerja? 407 00:43:40,980 --> 00:43:42,890 Daftar Hitam 408 00:43:44,700 --> 00:43:47,050 Itu kamu! 409 00:43:48,310 --> 00:43:50,840 - Pelanggan daftar hitam itu menarik. - Panas? 410 00:43:51,600 --> 00:43:53,970 - Apakah kamu sudah gila? - Matikan serangga. 411 00:43:53,970 --> 00:43:55,570 Tepat. 412 00:43:55,570 --> 00:43:59,590 Kerja bagus hari ini! Salam Eun Sang! aku sedang mengganggu. 413 00:44:01,670 --> 00:44:04,480 Ya, mereka bukan sekedar teman. 414 00:44:10,410 --> 00:44:14,770 Aku benci kalau ibu mempunyai kehidupan yang sulit. Saya berharap Jeguk Group bangkrut. 415 00:44:22,750 --> 00:44:25,300 Pasti ada kesalahpahaman. 416 00:44:27,620 --> 00:44:29,830 Ini bukan pertama kalinya bagimu. 417 00:44:34,690 --> 00:44:38,650 aku kacau! Menurutku, aku kacau. aku kacau. 418 00:44:38,650 --> 00:44:41,250 - Chan Young tidak menjawab panggilan teleponku. - Anda. 419 00:44:41,250 --> 00:44:44,510 Tidak bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya seksikah gadis-gadis Amerika itu? 420 00:44:45,170 --> 00:44:48,800 Itu bukan sumpit sepertimu. Mereka memiliki kurva. 421 00:44:49,490 --> 00:44:52,490 Bayangkan saja bagaimana tampilan punggung mereka. 422 00:44:53,000 --> 00:44:54,860 Hai! Kamu pikir Chan Young sama sepertimu? 423 00:44:54,860 --> 00:44:57,440 Itulah yang menarik perhatian saya. Aku yakin dia tidak sepertiku. 424 00:44:57,440 --> 00:44:59,250 Tapi kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 425 00:44:59,250 --> 00:45:01,240 Dia pasti sangat sibuk atau tidak tahu kalau aku menelepon. 426 00:45:01,240 --> 00:45:04,330 Mengapa para gadis khawatir ketika mereka sudah tahu jawabannya? 427 00:45:04,330 --> 00:45:06,390 Karena itu membuat kita merasa lebih baik. 428 00:45:07,780 --> 00:45:09,660 Sakit. 429 00:45:12,210 --> 00:45:15,480 Choi! Apakah kamu tidak bekerja? 430 00:45:16,430 --> 00:45:18,650 Anda harus bersyukur akan hal itu keluarga Anda memiliki firma hukum. 431 00:45:19,610 --> 00:45:24,840 Kamu terlalu bodoh untuk masuk sekolah hukum. Jadi Anda tidak perlu bekerja di sana untuk menjadi ahli waris. 432 00:45:24,840 --> 00:45:28,010 Aku bersyukur aku bodoh. 433 00:45:31,090 --> 00:45:32,480 Ada apa dengannya? 434 00:45:33,060 --> 00:45:34,540 Itu bukan urusanmu. 435 00:45:34,840 --> 00:45:36,980 Sepertinya kamu punya cerita. 436 00:45:37,600 --> 00:45:40,250 - Bisakah kamu berhenti tertarik padaku? - Aku tidak bisa menahannya. 437 00:45:41,790 --> 00:45:43,610 Kamu terlalu cantik. 438 00:45:45,590 --> 00:45:49,150 Ya, aku berharga. Jadi aku harus meneleponnya. 439 00:45:54,050 --> 00:45:56,350 Halo? Chan Muda! 440 00:45:56,670 --> 00:46:00,980 - Kamu membuatku takut! - Aku menelepon empat kali hari ini. Kenapa kamu tidak menelepon kembali? 441 00:46:00,980 --> 00:46:03,470 Karena kamu selalu meneleponku sebelum saya melakukannya. 442 00:46:03,470 --> 00:46:06,470 - Berapa harganya? - Ini sepuluh dolar. Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 443 00:46:06,940 --> 00:46:09,960 Aku bisa mendengar seorang gadis! Dengan siapa kamu berbicara? 444 00:46:12,310 --> 00:46:14,630 Seorang wanita yang penampilannya akan memberimu banyak kecemasan. 445 00:46:14,630 --> 00:46:16,460 Apakah kamu selingkuh? 446 00:46:16,830 --> 00:46:19,550 - Telepon dia! - Dia sudah menelepon. 447 00:46:20,200 --> 00:46:23,410 Aku tidak bisa belajar karena aku merindukanmu! Apa yang akan Anda lakukan? 448 00:46:24,060 --> 00:46:28,210 Saya sangat senang. Apakah kamu tidak akan melakukannya periksa SNS-mu? Aku memasang fotoku sedang menangis. 449 00:46:28,210 --> 00:46:30,760 Chan Young tidak akan kembali. 450 00:46:31,540 --> 00:46:32,870 Apa? Aku tidak mendengarmu. 451 00:46:32,960 --> 00:46:34,990 Aku menonaktifkan SNS-ku. Saya tidak bisa fokus belajar. 452 00:46:35,090 --> 00:46:37,630 Tidak bisakah kamu memeriksanya saja? Silakan! 453 00:46:38,630 --> 00:46:41,000 Dia satu-satunya yang bisa tampil cantik sambil memohon. 454 00:46:43,940 --> 00:46:46,970 Oke! saya akan memeriksanya. Oke. 455 00:46:47,990 --> 00:46:49,750 Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di rumah. Tunggu aku! 456 00:46:50,590 --> 00:46:52,040 Oke. 457 00:46:59,200 --> 00:47:02,410 Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi aku di Amerika dan aku dalam masalah. 458 00:47:02,770 --> 00:47:06,620 Aku butuh bantuanmu. Tinggalkan komentar ketika Anda melihat ini. 459 00:47:09,230 --> 00:47:11,950 Nomor yang Anda hubungi... 460 00:47:22,370 --> 00:47:24,840 Kamu sudah sampai di rumah? Itu cepat. 461 00:47:25,390 --> 00:47:27,720 Aku berangkat sekarang. 462 00:47:41,380 --> 00:47:42,630 Siapa kamu? 463 00:47:42,630 --> 00:47:45,050 Saya pikir sayalah yang seharusnya menanyakan pertanyaan itu. 464 00:47:45,050 --> 00:47:46,570 Siapa kamu? 465 00:47:47,150 --> 00:47:50,470 Sudahkah kita bertemu? Di bandara! 466 00:47:50,750 --> 00:47:53,010 - Benar? - Siapa yang peduli jika kamu benar? 467 00:47:53,010 --> 00:47:55,730 Apakah kamu merindukanku? Siapa kamu? 468 00:47:56,210 --> 00:47:58,930 - Dan kamu? - Saya tunangan dari pria yang tinggal di sini. 469 00:47:59,690 --> 00:48:02,040 Tunangan? 470 00:48:02,540 --> 00:48:04,580 Dia di sekolah menengah. 471 00:48:04,580 --> 00:48:07,120 Kami bertunangan tahun lalu ketika kami berusia 17 tahun. 472 00:48:08,430 --> 00:48:11,280 Sekarang beritahu aku! Siapa kamu? 473 00:48:11,280 --> 00:48:13,810 Berapa kali yang saya punya untuk bertanya mengapa kamu ada di sini? 474 00:48:15,770 --> 00:48:18,790 Saya harus tinggal di sini selama satu malam karena keadaanku. 475 00:48:18,790 --> 00:48:20,750 Aku sedang dalam perjalanan keluar membawa barang-barangku. 476 00:48:20,750 --> 00:48:22,610 Anda bermalam di sini? 477 00:48:23,550 --> 00:48:26,690 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Diam. 478 00:48:36,780 --> 00:48:38,920 Dan mengapa ini ada di tanganmu? 479 00:48:41,120 --> 00:48:44,870 Aku meninggalkan barang-barangku di sini. Jadi... 480 00:49:08,370 --> 00:49:09,840 Apa yang kamu lakukan? 481 00:49:10,110 --> 00:49:13,840 Itu adalah sebuah kesalahan. Sama seperti kamu menabrakku di sini. 482 00:49:13,840 --> 00:49:16,940 Kupikir aku sudah memberitahumu bahwa tidak terjadi apa-apa! 483 00:49:20,840 --> 00:49:24,110 Aku hanya akan membiarkan ini pergi karena sambutannya yang baik. 484 00:49:24,360 --> 00:49:26,760 Apakah kamu bercanda? Anda tidak bisa pergi begitu saja. 485 00:49:28,070 --> 00:49:30,020 Anda memiliki kunci rumah tanpa tuan rumahnya. 486 00:49:30,450 --> 00:49:32,220 Kami tidak tahu apa yang hilang. 487 00:49:32,960 --> 00:49:34,680 - Buka. - Permisi? 488 00:49:34,680 --> 00:49:38,310 Saya pikir Anda tidak ingin menjadi seperti itu disalahpahami. Lalu buka! 489 00:49:41,150 --> 00:49:45,930 Bagus! Saya akan membukanya. Namun bagaimana jika tidak ada hasil apa pun? 490 00:49:46,370 --> 00:49:48,280 Itu tidak mungkin. 491 00:49:58,300 --> 00:50:00,210 Senang? 492 00:50:08,200 --> 00:50:09,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 493 00:50:12,590 --> 00:50:15,200 saya sedang mencari. Tidak ada apa-apa. 494 00:50:16,810 --> 00:50:18,450 Anda bisa pergi. 495 00:50:19,580 --> 00:50:21,680 Dan bawalah sampah ini bersamamu. 496 00:50:24,730 --> 00:50:26,000 Hai! 497 00:50:27,390 --> 00:50:29,760 Sebelum dia kembali. 498 00:52:08,480 --> 00:52:10,160 Apa? Apa masalahnya? 499 00:52:10,160 --> 00:52:13,520 Bagaimana ini mungkin? Aku mengatakan itu padanya Saya mengunggah gambar menangis! 500 00:52:13,750 --> 00:52:16,350 Bagaimana tidak terjadi apa-apa selama dua jam! 501 00:52:16,350 --> 00:52:20,290 - Hei, aku memberitahumu sebagai Oppa (saudara laki-laki)mu... - Oppa, pantatku. 502 00:52:20,520 --> 00:52:25,020 Saya rasa tidak ada pria yang saya kenal menyukai gambar menangis. 503 00:52:25,020 --> 00:52:27,660 - Lalu apa yang mereka sukai? - Daripada menangis... 504 00:52:28,150 --> 00:52:31,150 Kami menyukai materi dewasa. 505 00:52:32,060 --> 00:52:34,700 Unggah gambar dengan banyak tampilan kulit. 506 00:52:35,360 --> 00:52:38,460 Aku mempertaruhkan seluruh uang dan tanganku untuk itu dia akan segera naik pesawat. 507 00:52:38,890 --> 00:52:42,230 Hai! Chan Young tidak seperti itu! Minta maaf padanya sekarang juga! 508 00:52:42,230 --> 00:52:45,350 Jalan mana ke Amerika? Tunduk ke arah itu! 509 00:52:45,350 --> 00:52:48,250 Jika tidak, berarti dia punya masalah! Dia seorang siswa sekolah menengah berusia 18 tahun! 510 00:52:48,250 --> 00:52:50,760 Putus saja dengannya. Putus dan pacaran dengan Myung Soo. 511 00:52:50,760 --> 00:52:53,010 Apakah kamu sudah gila? Benar-benar? Apa aku memakai narkoba atau apa? 512 00:52:53,010 --> 00:52:55,850 Anda tidak perlu mengatakan tidak tiga kali! Hai! 513 00:52:55,980 --> 00:52:57,920 Tapi kamu tidak buruk. 514 00:52:58,310 --> 00:53:01,500 Jangan tempatkan aku di antara kalian berdua. Kalian berdua lihat hebat bersama-sama. Kamu harus keluar! 515 00:53:01,500 --> 00:53:03,230 Jangan katakan hal seperti itu! 516 00:53:04,050 --> 00:53:05,830 - Tapi kamu tidak buruk. - Diam. 517 00:53:06,490 --> 00:53:09,820 Anda berprasangka buruk dalam gender kalau soal cinta? 518 00:53:10,580 --> 00:53:14,810 - Mari kita putus. - Kamu sangat manis sehingga aku ingin menghajarmu. 519 00:53:17,300 --> 00:53:20,800 Hai! Itu lucu sepuluh detik yang lalu. Jangan melewati batas. 520 00:53:21,220 --> 00:53:24,340 Ada garis yang harus Anda lewati! Lihatlah Rakhel! Dia melewati batas. 521 00:53:24,680 --> 00:53:26,640 Dia pergi ke Amerika untuk menemui Tan. 522 00:53:27,100 --> 00:53:29,540 Kamu juga harus pergi! Berhentilah menindas kami! 523 00:53:29,540 --> 00:53:32,020 Myung Soo! Jangan pernah bicara tentang Tan di depanku. 524 00:53:32,020 --> 00:53:34,330 - Aku di sebelahmu. - Kenapa kamu hanya mendengarkan? 525 00:53:34,330 --> 00:53:35,980 Anda juga tidak suka mendengar tentang dia! 526 00:53:37,040 --> 00:53:40,090 Myung Soo bertarung lebih baik dariku. Itu sebabnya saya tidak bisa berbuat apa-apa. 527 00:53:40,580 --> 00:53:42,100 Dan Bo Na bertarung lebih baik dariku! 528 00:53:42,760 --> 00:53:44,220 Diam! 529 00:53:47,820 --> 00:53:50,980 - Apa? - LAX ke Incheon adalah $1040 termasuk pajak. 530 00:53:52,830 --> 00:53:54,750 Satu detik. 531 00:54:04,430 --> 00:54:05,930 Saya membutuhkan lebih banyak lagi. 532 00:54:07,540 --> 00:54:09,370 Masih bisakah Anda memesan penerbangan? 533 00:54:09,370 --> 00:54:11,240 - Berikan paspormu. - Oke. 534 00:54:14,330 --> 00:54:15,860 Paspor saya! 535 00:54:16,260 --> 00:54:18,460 Dia pergi? 536 00:54:18,460 --> 00:54:21,840 Ke mana? Apakah dia mendapatkan barangnya? 537 00:54:22,550 --> 00:54:26,330 Kim Tan! Aku tidak bertemu denganmu selama enam bulan! 538 00:54:26,880 --> 00:54:29,340 Dan itu hal pertama yang kamu katakan padaku? 539 00:54:29,880 --> 00:54:34,850 - Kenapa aku harus peduli di mana sih gadis itu... - Kamu menjadi lebih cantik. 540 00:54:35,280 --> 00:54:37,590 - Aku tahu. - Apakah kamu mengusirnya? 541 00:54:37,990 --> 00:54:39,520 Itu hakku sebagai tunanganmu. 542 00:54:39,520 --> 00:54:41,870 Apakah kamu memberitahunya? Bahwa kita bertunangan? 543 00:54:41,870 --> 00:54:45,910 Tentu saja! Anda seharusnya melakukannya memberitahunya sebelum aku melakukannya! 544 00:54:46,830 --> 00:54:51,380 Lalu kenapa kamu tidak membiarkan dia tinggal di sini? Aku bisa saja memperkenalkanmu padanya. 545 00:54:56,290 --> 00:54:58,970 - Kamu tidak tahu kalau aku akan datang? - Ya. 546 00:55:00,610 --> 00:55:02,770 Lalu kenapa kamu tidak datang jemput aku di bandara? 547 00:55:02,770 --> 00:55:05,810 - Karena panas. - Kalau begitu kamu harus datang ke Korea. Ini musim gugur. 548 00:55:05,810 --> 00:55:07,170 Itu terlalu jauh. 549 00:55:09,560 --> 00:55:11,320 Tahukah kamu kalau ini hari ulang tahun pertunangan kita? 550 00:55:11,320 --> 00:55:14,810 - Ya. - Ya? Itu saja? 551 00:55:15,350 --> 00:55:17,290 Mengapa Anda bertunangan pertama? 552 00:55:18,140 --> 00:55:22,980 Karena jika aku tidak ingin menikah denganmu nanti, Setidaknya aku harus bertunangan. 553 00:55:47,230 --> 00:55:48,700 Kemana kamu pergi? 554 00:55:49,590 --> 00:55:52,540 Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu akan pergi! 555 00:55:53,320 --> 00:55:55,560 Kamu ada di rumah. 556 00:55:56,550 --> 00:55:58,330 Saya meninggalkan kartu nama. 557 00:56:01,800 --> 00:56:03,710 Kartu petugas polisi. 558 00:56:04,450 --> 00:56:07,130 - Mengapa kamu mencari itu? - Aku membuangnya saat membersihkan. 559 00:56:08,000 --> 00:56:10,980 - Tempat sampah yang mana? - Di luar gerbang. 560 00:56:11,580 --> 00:56:13,250 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu mencarinya. 561 00:56:13,250 --> 00:56:15,770 Mengapa tidak? Saya membutuhkannya untuk menemukan paspor saya! 562 00:56:16,710 --> 00:56:17,910 Pa... 563 00:56:22,490 --> 00:56:26,710 - Kamu membuangnya? - Buang apa? Saya tidak melihat apa pun. 564 00:56:27,760 --> 00:56:30,450 Saya mengerti bahwa Anda tidak melakukannya seperti keadaan saat ini. 565 00:56:30,700 --> 00:56:33,770 Tapi dia kehilangan paspornya karena aku, dan dia bahkan tidak bisa kembali ke Korea sekarang. 566 00:56:33,770 --> 00:56:36,310 - Dan kenapa itu penting bagiku? - Itu tidak masalah bagimu. 567 00:56:36,310 --> 00:56:40,070 Tapi itu penting bagi saya. Jadi jangan ikut campur. 568 00:57:07,470 --> 00:57:11,100 Amerika? Dimana di Amerika? Saya di Amerika juga! 569 00:57:11,100 --> 00:57:14,730 Apa yang terjadi? Saya bisa pergi sekarang, jadi telepon saya! 570 00:57:15,100 --> 00:57:18,300 Ini nomorku! Hubungi saya sekarang! 571 00:57:46,640 --> 00:57:48,120 Itu tidak ada di sana. 572 00:57:49,040 --> 00:57:50,970 Ya, itu tidak ada di sini. 573 00:57:51,780 --> 00:57:53,610 Saya tidak dapat menemukannya. 574 00:57:55,210 --> 00:57:56,650 Apakah kamu menangis? 575 00:57:58,240 --> 00:58:03,450 Aku berusaha untuk tidak menangis. Tapi itu hanya... 576 00:58:03,710 --> 00:58:05,990 Satu demi satu... astaga. 577 00:58:06,370 --> 00:58:07,530 Apa? 578 00:58:08,190 --> 00:58:12,990 Saya datang ke Amerika untuk memiliki kehidupan yang baik. Tapi aku berakhir di sebelah tempat sampah. 579 00:58:13,480 --> 00:58:16,300 Hidupku tidak ada kejutan! 580 00:58:22,230 --> 00:58:25,050 Saya minta maaf. Bangun. 581 00:58:26,920 --> 00:58:28,580 Mengapa kamu menyesal? 582 00:58:33,430 --> 00:58:35,380 Apa? Anda menemukannya? 583 00:58:35,380 --> 00:58:37,420 - Kapan? - Beberapa saat yang lalu. 584 00:58:49,510 --> 00:58:51,830 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sst. 585 00:58:52,300 --> 00:58:54,600 - Apakah ini tempat tinggal bajingan itu? - Sudah kubilang! Tidak! 586 00:58:54,600 --> 00:58:57,630 - Apakah mereka preman? - Menurutku mereka bukan kutu buku kantoran. 587 00:58:59,800 --> 00:59:02,500 - Hei hei! Itu dia, di sana! - Dia melihat kita! Oh tidak! 588 00:59:02,600 --> 00:59:04,920 Oh tidak, aku tidak bisa mengatasinya. Berlari! 589 01:00:23,200 --> 01:00:27,050 - Apa yang kamu cari? - Pembunuh berantai biasanya ada di belakang Anda. 590 01:00:27,050 --> 01:00:30,040 - Berhenti menonton film! - Mengapa mereka mengejarmu? 591 01:00:30,040 --> 01:00:31,490 Apakah Anda benar-benar pengedar narkoba? 592 01:00:32,320 --> 01:00:34,270 Aku tidak ingin menyia-nyiakan hidupku seperti itu. 593 01:00:34,870 --> 01:00:37,030 - Lalu kenapa mereka mengejarmu? - Lalu bagaimana denganmu? 594 01:00:37,030 --> 01:00:39,970 - Mengapa mereka mengejarmu? - Oh. 595 01:00:41,990 --> 01:00:44,360 Tonton saja filmnya selagi kami di sini. 596 01:00:45,200 --> 01:00:47,000 Saya perlu istirahat. 597 01:01:12,160 --> 01:01:17,300 - Apa yang dia katakan? - Dia datang untuk memastikan bahwa dia tidak mengejarnya. 598 01:01:22,820 --> 01:01:27,570 'Untuk mempercayaimu, Saya perlu tahu siapa Anda.' 599 01:01:29,950 --> 01:01:31,920 Kamu tidak tidur? 600 01:01:33,230 --> 01:01:37,370 Tapi dia bertemu seorang gadis tadi malam. 601 01:01:38,230 --> 01:01:42,050 Namanya Cha Eun Sang. 602 01:01:44,060 --> 01:01:45,670 Bagaimana kamu tahu namaku? 603 01:01:45,980 --> 01:01:48,150 Tapi dia ingin bertanya pada Cha Eun Sang. 604 01:01:51,130 --> 01:01:57,060 Lakukan... 605 01:01:59,750 --> 01:02:02,480 Apakah aku menyukaimu? 606 01:02:29,050 --> 01:02:39,050 Terjemahan oleh DramaFever 607 01:02:44,920 --> 01:02:46,340 Ini benar-benar Hollywood. 608 01:02:46,340 --> 01:02:49,460 Apa yang saya katakan di teater pasti lebih keren dari itu. 609 01:02:49,590 --> 01:02:53,080 - Tahukah kamu kenapa aku melemparkanmu? - Karena aku lebih seperti Ibu daripada kamu? 610 01:02:53,080 --> 01:02:54,420 - Kamu lucu. - Setidaknya kamu tahu. 611 01:02:54,420 --> 01:02:56,140 Apakah kamu pikir kamu bisa berada di sini? 612 01:02:56,140 --> 01:02:57,140 Apakah kamu baik-baik saja? 613 01:02:57,340 --> 01:02:58,640 Aku akan membunuhmu! 614 01:02:58,880 --> 01:03:01,130 - Kamu ingin mereka mengira kita pasangan? - Jangan bermimpi tentang itu. 615 01:03:01,130 --> 01:03:02,580 - Cha Eun Sang! - Chan Muda! 616 01:03:02,580 --> 01:03:04,770 - Aku mengkhawatirkanmu! - Dia tidak mungkin bisa melupakanku. 617 01:03:04,860 --> 01:03:07,520 Kim Tan tidak akan menuntut Chan Young yang memukulinya kan? 618 01:03:07,520 --> 01:03:10,310 - Apakah kamu mengenalku? - Tetaplah di sini. Anda hanya perlu meminjam uangnya. 619 01:03:10,310 --> 01:03:13,120 - Aku tidak punya alasan untuk tinggal. - Ya Tuhan, ini menjengkelkan. 620 01:03:13,310 --> 01:03:14,810 Oh tidak! Anda mendengar semuanya? 621 01:03:14,810 --> 01:03:16,570 Sepertinya aku bisa menemukannya di sana. 622 01:03:16,570 --> 01:03:18,830 Saya tidak tahu apakah ini kebetulan atau takdir.